Джок Стюарт (песня для Нейгала)

[morreth]

Человек я простой,
Был, как ты, сиротой,
А теперь я здесь герцог и князь.
Так смотри же смелей,
Наливай же и пей -
Ты не каждый день встретишь меня.

И людей и коней
Под рукою моей
Не сочтешь ты, считай хоть три дня.
Так смотри же смелей,
Наливай же и пей -
Ты не каждый день встретишь меня.

Так лови этот час,
Встреть его, веселясь,
А потом проводи, не кляня.
И смотри же смелей,
Наливай же и пей -
Ты не каждый день встретишь меня.

Наполняй свой стакан
Виски или вином,
За мой счет пей до самого дна.
Так смотри же смелей,
Наливай же и пей -
Ты не каждый день встретишь меня.

Comments

Постоянно тянет...

[ingwall.livejournal.com]

...запеть первые две строчки голосом Боярского, на мотив песни Ивана из "Летучего корабля":

Человек я простой,
Но скажу не таясь...

:)

Re: Постоянно тянет...

[morreth.livejournal.com]

Да, и у меня была такая муля - так что я пыталась переделать первые строчки, но ничего хорошего не вышло (главным образом потому, что в русском произношении "Джок Стюарт" не укладывается в два слога), так что оставила их as is.

А мелодию можно вот тут услышать:

http://www.mudcat.org/@displaysong.cfm?SongID=3210

[caldeye.livejournal.com]

Замечательно.
Но собачка-то, собачка Стюартова куда у вас пропала?! По многим версиям, её-то кончину и обмывают.
http://www.pogues.com/Releases/Lyrics/LPs/RumSodomy/ImAMan.html
(голосом пуйла: "она застрелилась")