"Экимму Ша"аррим" - "(такова) воля Сущего"? Или "Веление Сущего"?
Но протяжательная конструкция - это слияние двух существительных с общей флексией: "Шье Шаадорэкиммин"

Например: ка"эддоринам - сын короля. Шаадоримайу - "Слово Божье" (Писание)

разница в словоупотреблении:

Ша"арим - Сущий, Бог
Ка"айим - Господь (родствено слову "власть" и слову ка"эдд, король)

Шаад - существующий в вечности
шэ'ед - существующий во времени
(выражают отношения Творца и творения)

Бог есть любовь - Ка"айим ш"е эйддинн