Снова о "Волках Мибу" -

[morreth]

- пока укладываются в голове впечатления от JCS-2000, скажу, что меня еще дергало весь спектакль и выносило двуручным дисбеливом. Я это осознала, когда разглядела, как в новом варианте постановки то и дело кто-то кого-то хватает за грудки. В нашей культуре сейчас принята другая телесная дистанция, но в принципе это все приемлемо.

Но ЯПОНЦЫ ДРУГ ДРУГА НЕ ЛАПАЮТ. Там даже между близкими друзьями тактильные контакты очень редки. Поэтому когда в "Волках" то и дело кто-то кого-то хлопает по плечу или руку жмет... Да, было бы нормально так отыгрывать мужественность в европейской культуре. Но не среди японцев.

Comments

[rovenion.livejournal.com]

О, у меня давное возник глупый вопрос про тактильные контакты, а задавать прилюдно совестно.
А в японской культуре поцелуй есть? А то... эээ... ну вот такие вот объятия, когда двое сидят на коленях, и мужчина обнимает женщину... эээ... сверху, - вот этого в кино-мультфильмах по интересующей меня эпохе полно, а поцелуев нет. Наверное, неспроста?

[morreth.livejournal.com]

Поцелуй до 20-го века вообще считался экзотической сексуальной техникой, вроде как у европейцев минет.

[rovenion.livejournal.com]

О!
Спасибо.