Да.
Читать книгу, где автор не справился с этой механикой, просто невозможно - появляется чувство, что у живых людей вывернуты суставы, и это причиняет и им, и мне, как зрителю, неудобство на грани физической боли - ну нельзя же так! И тогда не до стиля, не до языка - нельзя же в кресле стоматолога, пломбируя зуб без обезболивания, наслаждаться пением птиц за окном кабинета...