троянский миф уже был много больше, чем просто известной книгой.

А как он таковым стал? Не тем ли, что вдохновлял других людей на подражания и дописывания с самого начала? Или на пустом месте вырос?

В моём культурном окружении, например, герои и сюжеты Толкиена занимает место, вполне сравнимое с героями и сюжетами, скажем, Артурианы, да и того же Гомера. Подозреваю, что в Ольгином - тоже. А равняться на культурное наследие народов Европы за последние триста лет - зачем?