![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Если бы вместо "Сердца Меча я писала честный римейк...
Мы познакомились с мистером Верном в Париже, в прошлом году, когда меня за мои грехи отправили собирать деньги для миссии. Начальнику миссии, отцу Алмейда, пришла в голову светлая мысль использовать меня для рекламы – больше этот святой человек никому ничего плохого не сделал, а я его прощаю. Удивительное дело: представительство ордена находится в Париже безвылазно, но для того, чтобы парижане согласились дать ему денег, нужен американец – и еще журналист, который сделает так, чтобы история американца хотя бы на день-другой встряхнула людей.
Быть в центре внимания для меня сущая мука, и я не знаю, как бы перенес ее, если бы небеса не послали мне мистера Верна. Он живо заинтересовался моей историей, благодаря ему она попала на первые полосы парижских газет, я выполнил свое задание, и ничего, кроме благодарности, к этому доброму человеку не испытываю. За то, что он сам сделал из моего рассказа, я тоже нисколько на него не сержусь, а сержусь только на себя. Я сам дал разрешение использовать кусок моей жизни как материал для романа – кого же мне винить? А роман мистер Верн написал такой, какой, по его мнению, наилучшим образом послужит воспитанию юношества и развитию в детях любознательности и нравственности в равных пропорциях. Я же всю жизнь держался того мнения, что наилучшим образом воспитанию юношества служит правда, однако же я не литератор и поучать литератора не могу, да и возраст мой не таков, чтобы наставлять человека, который в год моего рождения был вдвое старше меня сегодня. И если я хочу что-то противопоставить литературе, то мне ничего не остается, кроме как самому взяться за перо и изложить события так, как я их помню. Благо, помню я их хорошо и до сих пор часто просыпаюсь в холодном поту, хотя там, где я живу, даже ночами очень-очень жарко.
Быть в центре внимания для меня сущая мука, и я не знаю, как бы перенес ее, если бы небеса не послали мне мистера Верна. Он живо заинтересовался моей историей, благодаря ему она попала на первые полосы парижских газет, я выполнил свое задание, и ничего, кроме благодарности, к этому доброму человеку не испытываю. За то, что он сам сделал из моего рассказа, я тоже нисколько на него не сержусь, а сержусь только на себя. Я сам дал разрешение использовать кусок моей жизни как материал для романа – кого же мне винить? А роман мистер Верн написал такой, какой, по его мнению, наилучшим образом послужит воспитанию юношества и развитию в детях любознательности и нравственности в равных пропорциях. Я же всю жизнь держался того мнения, что наилучшим образом воспитанию юношества служит правда, однако же я не литератор и поучать литератора не могу, да и возраст мой не таков, чтобы наставлять человека, который в год моего рождения был вдвое старше меня сегодня. И если я хочу что-то противопоставить литературе, то мне ничего не остается, кроме как самому взяться за перо и изложить события так, как я их помню. Благо, помню я их хорошо и до сих пор часто просыпаюсь в холодном поту, хотя там, где я живу, даже ночами очень-очень жарко.
Ну да...
С уважением,
Антрекот
Кажется
Re: Ну да...
Писал-то книжку француз, читающая публика предполагалась, в основном, католическая.
Хотя насколько это правдоподобно? Все-таки "янки" это, скорее, англосакс-белый-протестант...