Канцелярская фэнтези

[morreth]

Надысь в мои руки попала книга Зыкова "Безямянный раб". И я решила посмотреть наконец, что же это за восходящая звезда отечественной фэнтези. Скажу честно - с экрана ниасилила. То есть, с первых же строчек покоробило, но я уже не помнила, что.

Теперь я прочитала две первые главы, и осознала: язык. Все, писец пришел, я уже не способна читать, не обращая внимания на язык, как то было в детстве, а просто визуализуя картинку. Я спотыкаюсь. Меня корчит.

Дело даже не в том, что в качестве синонимов к "большой", "сильный", "впечатлающий" Зыков употребляет "не маленький", "не слабый", "не хилый". Это полбеды. Но мама дорогая, сколько же у него канцеляризмов! Впечатление такое, что половину своей жизни парень писал милицейские протоколы:

Разговору начаться не дало подъехавшее маршрутное такси, в качестве которого служил один из недавно закупленных сосновской администрацией «пазиков». В него с облегчением сел не настроенный ни на какие абстрактные разговоры Ярослав, неизвестный же тракторостроитель остался на остановке.

Оплатив проезд, Ярослав проследовал в конец автобуса и сел у левого окна на заднем сиденье. Автобус был на удивление пуст, словно и нет семи тридцати утра и люди не спешат на работу. Даже не все сидячие места были заняты. Куда-то подевались толпы пенсионеров, спешащих на свои участки. Обычно в это время сложно не то что сесть, залезть в автобус проблематично. Середина мая, особенно когда стояла такая необычайно теплая погода, всегда отличалась бурным оживлением дачников, использовавших данный маршрут для поездок в дачный поселок, который располагался за городом, сразу же за техническим университетом, где учился и работал Клыков, а год назад работал его отец.

Все сидевшие ассоциировались со студентами или молодыми преподавателями, едущими на первую пару в университет. К этой же категории относились практически и те немногие пассажиры, которые заходили в автобус на последующих остановках. Подавляющему большинству надо было ехать до конечной, где, собственно, и располагался университет.

И так, судя по первым двум главам, будет на протяжении всего романа. О, мой моск.

Особо доставившие перлы:

чувствовал, как потоки силы не задерживаются в нем, а преобразовываются и устремляются к сохранившемуся черепу в центре фигуры. Тот сыто заблестел.

Если бы его увидели сейчас люди, то приняли бы за бомжа, разбойника, варнака или иного представителя низшего слоя общества с наклонностями, не отягощенными моралью…

Обрывки одежды как-то очень легко сползли с плеч, и их пришлось выбросить. Этим и объяснялось голое тело

У меня где-то мельтешит смутная догадка, что Зыков таким образом пытается быть ироничным. То есть, я хочк надеяться на лучшее, потому что представить себе человека, который действительно так разговаривает, мне страшно.

Comments

[a-gru.livejournal.com]

А "в него с облегчением сел"?

[lipatov.livejournal.com]

Все равно мое любимое "Кровь, стекавшая по телу Баркаса, оказывала подавляющее воздействие на его психику" ("Антикиллер") Зыкову не переплюнуть.

[dir-for-live.livejournal.com]

А ты поняла уже, что комок синей силы хуже комка зеленой? И что некоторые силы - зигзагом, а некоторые - по прямой?
Я первую книжку давно проглотил, когда вдруг все появилось. А недавно открыл... Фу-у-у... Я ЭТО читал? Фу-у-у...

[ingwall.livejournal.com]

Вот есть такой стиль, который притворяется ироничным, как будто автор постоянно читателю подмигивает: гы, чувак, ну мы-то с тобой знаем, что это не всерьёз. Раздражает ужасно.

[tramarim.livejournal.com]

Какая жуть, какая жуть. Даже всечитающая я смогла из ЭТОГО осилить только первую книгу. (а куда денешься, подарили :)

[boldogg.livejournal.com]

Сто пудов - это потуги на иронию. Сейчас же это типа модно.

[obergefreiter.livejournal.com]

"половину своей жизни парень писал милицейские протоколы"

Про Злотникова это точно можно сказать, может, здесь то же самое :) ?

[maria-beata.livejournal.com]

Хм.
Пошла перечитала кое-что из (этого самого).
Задумалась.
Может, это последствия того, как нас учили думать (и писать)? Ибо имеет место быть, что да, то да...

[detiarbata.livejournal.com]

Какой-то бред в цитатах...
Вы очень много осилили! Там одного предложения (любого из них) достаточно, чтобы забыть об авторе навсегда.

[o-huallachain.livejournal.com]

Какой еще язык.

Его даже поклонники хвалят так: "Больше всего в книгах Зыкова подкупает отсутствие боязни использовать штампы и показаться тривиальным"(с)

Какая еще литература.

[estellgreydaw.livejournal.com]

эх... на фоне того, что сейчас вообще издают, это еще ничего... хотя ужасает, да.

[nemka.livejournal.com]

Кафка писал сухим канцелярным языком, ЧТОБЫ было страшно...

[kraj-terem.livejournal.com]

А может это было автоматически? Слышала (т.е. читала где-то :)), что этот роман он писал параллельно с диссертацией не то по социологии, не то по антропологии. По тексту водно, что он свои теоретические идеи в нём обкатывал.

если это долго и много курить

[az1236]

то можно даже словить кайф.
Своеобразный

[zamskiy.livejournal.com]

Угу. Сейчас КАЖДЫЙ ПЕРВЫЙ фэнтезист пишет с такой "иронией". Я так понимаю, это началось с Фрая, а вторая волна пошла от Громыко.

[ingwall.livejournal.com]

Во-во. Громыко я поэтому читать бросил. Когда про дракона пишут "хорошо упитанная зверюга", сразу видно, что дракон картонный.

[virago-ghost.livejournal.com]

ну, вот я так и говорю уже, блин;
но читать такое, в качестве художественных текстов, не хочется, конечно

[morreth.livejournal.com]

Так Зыков того и добивается.
Правда,мне страшно совсем не там, где автор этого от читателя хочет.

[morreth.livejournal.com]

Он хотя бы не написал "оплатив за проезд"...

[dreamstalk.livejournal.com]

З Різдвом!

[a-gru.livejournal.com]

с облегчением сел стоит любого запроезда.

[yu-le.livejournal.com]

Я бы всё до последнего слова подчеркнула. А по моему городу ходят люди, которые ЭТО носят с собой и читают. Мне страшно и одиноко.