(no subject)

[morreth]

Comments

[cat-taoist.livejournal.com]

А что сей иероглиф означает?)..

[morreth.livejournal.com]

Означает он "встреча".
Но шутка е в том, что он означает, а в том, как он читается.

[nicksakva.livejournal.com]

А у меня в словаре первое значение - союз, общество, организация, комиссия, комитет...
По-моему это как-то даже больше соответствует звучанию...
;)

[morreth.livejournal.com]

:)

[cat-taoist.livejournal.com]

Заинтриговали! Как же он произносится? (сорри - в китайской мове не шпрехаю)

[klangtao.livejournal.com]

Ну, на русский обычно транскрибируют "хуэй"...

Но так он НЕ произносится :))

[cat-taoist.livejournal.com]

Я так и думал... В таком случае, как бы звучала наша брань, если бы её вольно так перевести с китайского на русский? Ну, как нас могли бы слышать китайцы, какими мы словами ругаемся?..