[identity profile] silhiriel.livejournal.com 2009-10-09 07:37 pm (UTC)(link)
Честно говоря, в первый раз встречаю такое разграничение. Я всегда полагала, небезосновательно, что гей -- это разговорный термин для гомосексуалиста, уж больно это длинное слово. Во всяком случае, американцы, от которых я это слово услышала впервые, употребляли его именно по отношению к гомосексуалистам, безотносительно их идеологий.

[identity profile] morreth.livejournal.com 2009-10-10 05:17 am (UTC)(link)
Это потому что в английском произошло уже слияние. Попервоначалу тоже различали гомосексуалов - и геев, эго-синтонных гомосексуалов. "Вы страдаете от сексуальных извращений?" - "Что вы, доктор, я ими наслаждаюсь!"

Вот, кстати почему ребята с "Преодоления" не любят слова "гей". Потому что они не считают себя геями, они осознают свою гомосексуальность как проблему.

[identity profile] silhiriel.livejournal.com 2009-10-10 05:33 am (UTC)(link)
Что проблема -- это я согласна, мы, чай, не в древней Греции живем, да и детишек, опять же, не заведешь, а то и не усыновишь, и вообще.

Но про разделение такое в первый раз слышу. Учту.