Буквально приснилось

[morreth]

"Скоро осень. Все изменится в натуре..."

Бродский. "Малява к римскому корефану".

Comments

[malteez.livejournal.com]

:)

[ingwall.livejournal.com]

Видел я воров в законе. Не поможет
Им такой авторитет, как старший Плиний,
Взять на понт меня теперь никто не может -
Понт шумит за чёрной изгородью пиний.

[lynx9.livejournal.com]

Дальше :)

[ingwall.livejournal.com]

Есть из Азии купец у нас в бараке.
Схлопотал от прокурора (что не странно)
Десять лет за полтора центнера мака,
Что недавно он привёз из Казахстана.

[pancha]

А еще? :)

[ingwall.livejournal.com]

В общем, кореш мой, живём - как на Канарах,
Приезжай, мы чифирнём и побухаем.
Постелю тебе на самых верхних нарах,
И скажу, как погоняло вертухая!

Оффтоп

[bisey]

Ольга, прошу прощения, но не могли бы Вы перевести с японского две фразы? Сейчас слушаю Настю Полеву, а там в "Тацу" есть слова: «Банзай, Микадо ва кацу! Банзай, Унтаи ва цуёй!»
Если не трудно - переведите, пожалуйста!

Re: Оффтоп

[morreth.livejournal.com]

Десять тысяч лет жизни, император - это победа (Император победил). Десять тысяч лет жизни, удача наша сильна!

Re: Оффтоп

[bisey]

Домо аригато! :) Если что - с меня на выбор перевод с французского или консультация по российскому праву.

[maria-beata.livejournal.com]

Филолог - это подсознательное...

А чего строка хозяйки пропадает? :)

[bisey]

Скоро осень. Все изменится в натуре -
По баракам слухи разные гуляют.
Их, глядишь, я на своей проверю шкуре:
Амнистируют, а может - расстреляют.