Фантазии на тему Хайяма

[morreth]

Случилось так, что постаревший Хайям заглянул к куртизанке Лейле, которую он любил когда-то и покинул - в то время уже хозяйке веселого дома. Женщина приняла его радушно и посадила на почетное место среди гостей, но, как видно, не в силах была забыть обиду молодости. Слово за слово, между ними завязался спор, который перешел в стихотворый поединок и длился до утра.

Хайям

Поглядите на мастера глиняных дел:
Месит глину прилежно, умен и умел.
Приглядитесь внимательно: мастер безумен,
Ибо это не глина, а месиво тел!

Лейла

Кому в каждом кувшине мерещится труп -
Иль пьян до ушей, или попросту глуп.
Над такими, как ты, буду я зубоскалить,
Даже если один лишь останется зуб.

Хайям

Я нигде преклонить головы не могу.
Верить в мир замогильный -- увы! -- не могу.
Верить в то, что, истлевши, восстану из праха
Хоть бы стеблем зеленой травы, -- не могу.

Лейла

Я тебя, стихотворец, понять не могу.
Твоей веры безумной принять не могу.
Бог с тобой, раз ты в Бога поверить не хочешь –
Что мешает поверить в траву на лугу?

Хайям

Вот беспутный гуляка, хмельной ветрогон:
Деньги, истину, жизнь -- все поставит на кон!
Шариат и Коран -- для него не закон.
Кто на свете, скажите, отважней, чем он?

Лейла

Против рати за ближнего вставший храбрец,
Против сильных за истину вставший мудрец,
Что там – баба на кон себя ставит, рожая.
Всяк отважней, чем пьяный тщеславный наглец.

Хайям

С той, чей стан -- кипарис, а уста -- словно лал,
В сад любви удались и наполни бокал,
Пока рок неминуемый, волк ненасытный,
Эту плоть, как рубашку, с тебя не сорвал!

Лейла

«Твои перси лебяжьего пуха белей,
Твои губы закатного неба алей…»
Когда перси увянут и губы поблекнут –
Ты, брехун сладкогласный, забудешь о ней.

Хайям

Если сердце мое отобьется от рук --
То куда ему деться? Безлюдье вокруг!
Каждый жалкий дурак, узколобый невежда,
Вылив лишку -- Джамшидом становится вдруг.

Лейла

Хмель придуман Иблисом всем нам на беду.
Тело разум седлает, ведет в поводу.
Голова от вина поутру – шире зада,
Одурманенный ум – уже дырки в заду.

Хайям

Когда песню любви запоют соловьи --
Выпей сам и подругу вином напои,
Видишь: роза раскрылась в любовном томленье?
Утоли, о влюбленный, желанья свои!

Лейла

Все мужчины - скоты. Тот баран, тот осел,
А иной - жеребец или попросту вол.
Но спаси нас Аллах со свиньей повстречаться.
Это, девочки, худшее в мире из зол.

Comments

[lxe]

Рулит.

[sergeyhudiev.livejournal.com]

Да

[nadiayar.livejournal.com]

:)

[gilras.livejournal.com]

Интересно:)

Оффтоп

[shoshana-flor.livejournal.com]

Эгей, Олюшка, а у тебя не именины ли часом?
Ведь вроде бы да. Соответственно, многая лета!

C именинами!

[el-d.livejournal.com]

А диалог хорош. Только Хайам в нем скорее общепредставительный, мифологический - но поскольку такой тоже есть... :)

С уважением,
Антрекот

Re: C именинами!

[morreth.livejournal.com]

Ё! А я и не знала :). Спасибо.

А рубайят натуральные, хайямовские.

Да я знаю

[el-d.livejournal.com]

Просто автор текстов работал как лошадиная упряжка, был замечательный математик и астроном, проделал едва не в одиночку неподъемную работу по приведению в человеческий вид календаря, нашел геометрический способ решения кубических уравнений, написал блестящую книжку о теории музыки и несколько работ по юриспруденции (это помимо родных алгебры с геометрией) - так что пьяница, лежащий в саду - это, скорее, лирический герой. Автор, может, и хотел бы, но большей частью был занят :). Хотя со всеми мыслимыми и немыслимыми властями автор тоже заедался.

С уважением,
Антрекот

Насчет его жизненного пути я в курсе

[morreth.livejournal.com]

И думается мне, что пьяница, лежащий в саду - это такая несбыточная мечта вечнозапаренного делами человека :).

Но, как только отстреляюсь по литературе, я Хайяма засуну подальше и не достану никогда. Этот бесконечный образ Дахау человеческих душ и тел, воплощенный в образе гончара... Бррр!

вечнозапаренного делами человека :).

[el-d.livejournal.com]

Ну и еще дразнение гусей. А гуси там тогда ходили стадами - и какие... Стимфалийские, можно сказать, гуси. Паниковского удар бы хватил.

С уважением,
Антрекот

[mareicheva.livejournal.com]

Восторг!

[sergeyhudiev.livejournal.com]

Кстати, с именинами!

[kurt-bielarus.livejournal.com]

"Хайям

Вот беспутный гуляка, хмельной ветрогон:
Деньги, истину, жизнь -- все поставит на кон!
Шариат и Коран -- для него не закон.
Кто на свете, скажите, отважней, чем он?

Лейла

Против рати за ближнего вставший храбрец,
Против сильных за истину вставший мудрец,
Что там – баба на кон себя ставит, рожая.
Всяк отважней, чем пьяный тщеславный наглец."

Класс!!! С именинами!

[mushroomer.livejournal.com]

Великолепно.
Мое глубочайшее почтение.