у меня не лежит... возможно, это региональная специфика
дело в том, что я-то как раз писал, потому на всякий случай продублирую здесь: Вам или Вашим знакомым в данный момент случайно не нужна мелкая подработка? нужно перевести интерфейс интернет-магазина на несколько языков, актуальны украинский, французский, возможно, немецкий, возможно, китайский и японский, языки стран СНГ... можно брать любой
объем - чуть меньше 300 коротких фраз, объем текста < 8000 знаков, ок.1000 слов
деньги очень маленькие - предлагают 1300 рублей за один перевод, торг возможен :)
Ольга, вот не знаю, насколько это актуально и как это донести до москвичей-читателей "Луны". Я на этой неделе целенаправленно искала второй том. Так вот. Нашла я его в двух магазинах сети "Московский дом книги": "Московский дом книги" на Новом Арбате и "Дом технической книги" на Ленинском проспекте, дом 40. Больше нигде. Первый том встречается намного чаще. В магазинах той же сети. Если надо, могу подробнее.
В "Москве" на Новом Арбате есть оба тома. Оба тома есть и в Доме технической книги на Ленинском, 40. Первый том был замечен в ДК "Новый" на Авиамоторной, "Новинка" на Автозаводской, "Фолиант" на Шоссе Энтузиастов, ДК в Бескудниково (м. Петровско-Разумовская), ДК в Братеево (м. Марьино), ДК в Выхино, ДК в Измайлово (м. Измайловская), ДК на Войковской, ДК на Первомайской, ДК на Петрозаводской (м. Речной вокзал). Везде от 1 до 3 экземпляров.
Если хочется купить наверняка, то проще всего прийти в "Москву" на Новый Арбат, и если на втором этаже в отделе нет, то спуститься на первый этаж, там за отделом детской литературы есть отдел информации. Сказать милой девушке за стойкой, что вам нужно - и она даст вам распечатку, в каких именно магазинах сети книга есть и в скольки экземплярах. Затем можно позвонить в нужный магазин (буклет с адресами и телефонами можно взять там же, в отделе информации) и попросить отложить книгу для себя. У вас спросят фамилию. В течение двух часов книга будет вас дожидаться. От вас требуется приехать, назвать фамилию и, собственно, купить.
Я искала в других сетях (в "Букве", например). Ответ один: с издательством "Крылов" мы не сотрудничаем, книги у них не закупаем. И вообще: а кто это такие?
В Доме Книги на Новом Арбате и в Доме Технической Книги на Ленинском проспекте 2-й части Луны уже нет. Есть 1-я. Соответственно, 2 и 1 экз по состоянию на сегодняшний вечер.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
дело в том, что я-то как раз писал, потому на всякий случай продублирую здесь: Вам или Вашим знакомым в данный момент случайно не нужна мелкая подработка? нужно перевести интерфейс интернет-магазина на несколько языков, актуальны украинский, французский, возможно, немецкий, возможно, китайский и японский, языки стран СНГ... можно брать любой
объем - чуть меньше 300 коротких фраз, объем текста < 8000 знаков, ок.1000 слов
деньги очень маленькие - предлагают 1300 рублей за один перевод, торг возможен :)
no subject
Я получила ваше письмо, но не смогла ответить.
Мне это интересно. Адрес сайта не бросите?
no subject
Но это мало что говорит - если у Вас заработала почта, могу просто текст прислать.
Заказчик человек несколько прижимистый, но честный - оплата будет.
оффтоп
Я на этой неделе целенаправленно искала второй том.
Так вот.
Нашла я его в двух магазинах сети "Московский дом книги":
"Московский дом книги" на Новом Арбате и "Дом технической книги" на Ленинском проспекте, дом 40.
Больше нигде.
Первый том встречается намного чаще. В магазинах той же сети.
Если надо, могу подробнее.
Re: оффтоп
Re: оффтоп
Оба тома есть и в Доме технической книги на Ленинском, 40.
Первый том был замечен в ДК "Новый" на Авиамоторной, "Новинка" на Автозаводской, "Фолиант" на Шоссе Энтузиастов, ДК в Бескудниково (м. Петровско-Разумовская), ДК в Братеево (м. Марьино), ДК в Выхино, ДК в Измайлово (м. Измайловская), ДК на Войковской, ДК на Первомайской, ДК на Петрозаводской (м. Речной вокзал).
Везде от 1 до 3 экземпляров.
Если хочется купить наверняка, то проще всего прийти в "Москву" на Новый Арбат, и если на втором этаже в отделе нет, то спуститься на первый этаж, там за отделом детской литературы есть отдел информации. Сказать милой девушке за стойкой, что вам нужно - и она даст вам распечатку, в каких именно магазинах сети книга есть и в скольки экземплярах. Затем можно позвонить в нужный магазин (буклет с адресами и телефонами можно взять там же, в отделе информации) и попросить отложить книгу для себя. У вас спросят фамилию. В течение двух часов книга будет вас дожидаться. От вас требуется приехать, назвать фамилию и, собственно, купить.
Я искала в других сетях (в "Букве", например). Ответ один: с издательством "Крылов" мы не сотрудничаем, книги у них не закупаем. И вообще: а кто это такие?
оффтоп. обновление информации
Re: оффтоп
no subject