Как я "люблю" Бревиарий издательства "Паолине"!

[morreth]

Это просто слов нет.
И дело ж даже не в многочисленных и прелестных опечатках, а в том, что в праздничные дни молитва на Бревиарии представляет собой старинную ролевую игру по книге, какие печатались в те времена, когда космпьютеры не получили широкого распространения: если тебе нужно одно развитие сюджета, иди на страницуу такую-то, а если другое - то на такую-то... Прочитаешь гимн, тебе сообщают: антифоны и псалмы из последования воскресенья такого-то. Ших-ших-ших, начал листать, нашел, читаешь... Возвращаешься к краткому чтению, потом - "молитвы из последования такого-то, страница такая-то..." Опять пошел листать.
Это молитва? Это молитва, я вас спрашиваю?

ЗЫ.: я знаю про электронную версию. Она мне уже четвертый день одни и те же псалмы предлагает. КакЮ впрочем, и печатная версия. А я так не могу. И не все псалмы, по-моему, годятся для многократного и частого перечитывания. Вот Даниил 3,57-88.56 - это очень радостная песня, но она "оральная". Ее хорошо орать вслух большой компанией и плохо читать про себя в одиночестве. Она будит человека, тормошит его - ее хочется выкрикивать, а надо сдерживаться. Это утомляет.

Comments

[ex-fjoseph.livejournal.com]

Самое большее, требуется четыре закладки. Это правда не просто для тех, у кого нет практики. Со временем, обычные последования запоминаются наизусть, и не задумываешься, что и где находится. Но, честно говоря, перестаешь на это тратить какое бы то ни было внимание не раньше, чем спустя год ежедневной практики. К минимуму затрат внимания приходишь обычно уже через месяц использования, а то и ранее. Успехов Вам!

[sergeyhudiev.livejournal.com]

А где электронная версия?

[klangtao.livejournal.com]

http://www.catholic.net.ru/breviary/

[sergeyhudiev.livejournal.com]

Спасибо!

[shoshana-flor.livejournal.com]

Она мне уже четвертый день одни и те же псалмы предлагает. Как, впрочем, и печатная версия. А я так не могу.
Угу, что рождественская неделя, что пасхальная. Это не паолинки виноваты, это вселенская штука. Увы.
А вот две закладки у паолинок в самом деле зря. В немецком аж шесть, и хватает их едва-едва.

Кстати, у нас книги-игры сохранились. И мой одиннадцатилетний крестник ими проникается весьма. :)

[maria-beata.livejournal.com]

Разница восприятий. И она имеет руль. :-))

Мне же, помнится, в 93м любимом, просто как мёдом по сердцу было - вот эти "кружева моей бабушки", гимн отсюда, псалмы там, антифоны здесь, чтения вообще отдельно... интересно было до немогу. :-)) И это мы читали по-польски, по 4-томнику. И если уже я в польском тексте, с налёту, с кондачка, нашла интерес, то плюнуть и растереть - все эти (гм) паолинские измышления. Поддаётся изучению, чес-слово!!!

...а ещё есть столько иноязычных бревиков в Сети...