Я вообще официальная, и детей в лицее зову на "Вы", даже в походе :)
Аффтар, который придумал нитмеаннар, со своими претензиями выглядит абсолютно ебануто. Тут даже слово "неадекватно" не подходит. Посмеяться и забыть, право слово.
Так я точно вспомнила, откуда. И даже ему писала. Но в целом - человек пользуется словами "робот", "скафандр", "бластер", "скорчер" и еще дюжиной, и совершенно не парится тем, что слова-то авторские... Я в свое время писала курсовую на тему неологизмов в фантастике, так фонд таких слов довольно велик. И что-то я не слыхала, чтобы Ле Гуин предъявляла претензии к коллегам, подцепившим у нее слово "ансибль".
Мне все эти разборки об авторстве фантастических терминов глубоко непонятны - если слово придумали, почему бы им не пользоваться? Всё равно в конечном счёте решает не оригинальность, не уникальность идеи, а талант. В общем, "и снова скальд чужую песню сложит и как свою ее произнесет".
Добавлена интермедия, убраны наслоения там, где стыковались несколько вариантов текста, приведена в порядок хронология, много мелкой правки, что-то сокращено, что-то добавлено, исправлены ошибки, найденные внимательными читателями. Я сейчас уже затрудняюсь сказать конкретно, потому что для меня редактура и работа с издательским редактором слились в один плохо запомненный процесс :-)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
no subject
Аффтар, который придумал нитмеаннар, со своими претензиями выглядит абсолютно ебануто. Тут даже слово "неадекватно" не подходит. Посмеяться и забыть, право слово.
no subject
no subject
no subject
Но в целом - человек пользуется словами "робот", "скафандр", "бластер", "скорчер" и еще дюжиной, и совершенно не парится тем, что слова-то авторские...
Я в свое время писала курсовую на тему неологизмов в фантастике, так фонд таких слов довольно велик. И что-то я не слыхала, чтобы Ле Гуин предъявляла претензии к коллегам, подцепившим у нее слово "ансибль".
no subject
Офф
Текст "Луны" при публикации сильно видоизменили?
no subject
Я сейчас уже затрудняюсь сказать конкретно, потому что для меня редактура и работа с издательским редактором слились в один плохо запомненный процесс :-)
no subject
почему спросила - наткнулась на инфу, что текст якобы сильно порезали.
no subject
А это таварисч, увы, мелочное сцуко.