читатейте внимательно. Меня ваше объяснение удовлетворяет.
Вы изложили суть одной из своих претензий. Грубость персонажей.
Из _ваших_ слов следует, что ПТСР - не мифопоэтический роман _в вашем понимании_, из-за грубой речи персонажей. Т.е., если грубую речь персонажей оттуда убрать, это будет мифопоэтический роман и в вашем представлении тоже. Потому что других претензий Вы не конкретизировали.