Немало знаю людей лично, по переписке, по общению в интернете, прекрасно всё понявших и без "ЧКА". А некотрые из них не только "ЧКА", но и "Сильмариллион" с "ВК" не читали. Но всё поняли правильно, как написано, а не как Вы придумали. А когда не понятно - всегда можно у автора спросить. Это, разумеется, всё частности. Но ведь и Ваши претензии весьма индивидуальны. Мало ли, что там Вам помстилось.