morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2008-05-16 08:49 am

В моем рабочем словарике

некоторые пункты выглядят весьма прикольно. Например:
"окимоно - то, что ставят в токонома"

эпиграф - оффтоп

[identity profile] d-velata.livejournal.com 2008-05-17 11:22 am (UTC)(link)
Привет, Ольга, все эпиграфы в moon open у вас, по-моему, уже есть, но не могу не поделиться, так, для коллекции, куда-нибудь туда, где герои снимаются с места и ложатся на дно, и источник вполне "энеевский" - либретто "Дидоны и Энея" Перселла, это такая прелестная маленькая опера, я ее когда-то знала почти наизусть. Поют моряки в порту, снаряжая корабли Энея, который без ведома Дидоны собрался срочно покинуть Карфаген, повинуясь повелению Юпитера:

FIRST SAILOR

(Repeated by Chorus)
Come away, fellow sailors, your anchors be weighing.
Time and tide will admit no delaying.
Take a bouzy short leave of your nymphs on the shore,
And silence their mourning
With vows of returning
But never intending to visit them more.

В общем, просто так :))