Японские воинские повести

[morreth]

по дороге в Киев съели мой моск. Результатом этого стали вариации на тему ЖЖшных мемов:

Сочинитель, сложи еще десять тысяч песен!
Песня эта известна еще со времен разделения неба и земли.
Чему уподобить сие творение? Разве навозной яме. Чему уподобить сочинителя? Разве мужской срамной части.
Сочинитель может спасти свое лицо, единственно совершив сэппуку, но в виду подлого звания пусть лучше откусит себе язык либо кинется с крепостной стены.
Даже совершив сэппуку, сочинитель не может спасти свое лицо, поэтому проще будет прибегнуть к яду.
Сочинитель подобен быкоголовому демону и конеголовому демону!
Сочинитель подобен пламени Сжигающего жара и Великого сжигающего жара, терзающему грешников, повинных в четырех тяжких и пяти великих грехах!
Я, Тигириноскэ Данкати Таро, житель провинции Дониэппурогава, всемилостивейше призван владыкой Поднебесной и первым ознакомился с этой песней! Кто хочет бросить мне вызов, пусть обнажит свой меч и назовет свое драгоценное имя!
Смех мой оглашал небо и двигал землю.
Смеясь, потерял лицо и упал на новые зелёные циновки.
Рукава свои орошал на протяжении долгой осенней ночи.

Comments

[audiart.livejournal.com]

Отлично! :)

Ватикан увеличил число смертных грехов

[middaysniper.livejournal.com]

http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/03/11/n_1190541.shtml
Офтопик конечно , но "сердце меча терпение .."

Re: Ватикан увеличил число смертных грехов

[morreth.livejournal.com]

Эта песнь известна со дней разделения неба и земли :)

[nataly-hill.livejournal.com]

:-)))))

[santehnik-dush.livejournal.com]

Сочинитель, сложи еще десять тысяч песен!

[gilluin.livejournal.com]

Повесила ссылку.

[rinel.livejournal.com]

Вмемориз! (а кстати, для этого выражения как будет японский эквивалент? ;))

[essy-aka-tigra.livejournal.com]

Да-да, мне тоже интересно! :)

Могу предложить среднеазиатский

[ingwall.livejournal.com]

Воистину история сия достойна быть записанной алмазными иглами в уголках глаз!

Re: Ватикан увеличил число смертных грехов

[volchik-lamyra.livejournal.com]

Генная терапия может спасать жизни, если не злоупотреблять. Надеюсь, разберёмся, как это делать. Так что при всём моём уважении в Ватикану -- лесом, и не Лориэнским. Насчет второго -- ну в принципе да, хотя зачем множить сущности, если это можно притянуть к чревоугодию?

Re: Могу предложить среднеазиатский

[tverdyi-znak.livejournal.com]

этоа фраза скорее для "Тысячи и одной ночи", чем для японцев?

Re: Могу предложить среднеазиатский

[ingwall.livejournal.com]

Я же сказал - среднеазиатский. :)

[elena-aka-hel.livejournal.com]

:))))

Re: Могу предложить среднеазиатский

[tverdyi-znak.livejournal.com]

из Чуйской долины? :)

Re: Могу предложить среднеазиатский

[tverdyi-znak.livejournal.com]

Кстати, это идея: "как звучало бы в..."
Ну и далее: среднеазиатский эпос, рыцарский роман, саги викингов... :)

[dgared.livejournal.com]

Отменно!

[postulatt.livejournal.com]

Прикольно ))

[tambaro.livejournal.com]

прелестно! спасибо!

Re: Ватикан увеличил число смертных грехов

[morreth.livejournal.com]

При всем моем уважении к вам - не читайте за обедом советских газет.Особенно "газету.вру".

Re: Ватикан увеличил число смертных грехов

[volchik-lamyra.livejournal.com]

:)

[a-sch.livejournal.com]

Замечательно!

А можно расшифровать Данкати Таро, если это не помешает?

[estellgreydaw.livejournal.com]

суперски!

[lipatov.livejournal.com]

Ты когда "Одинокого волка и волчонка" прочитаешь? (Кстати, тема быко- и конеголовых демонов там раскрыта.)

[tverdyi-znak.livejournal.com]

Прелесть, утащил в свою норку с возгласом: "Сочинитель, сложи еще десять тысяч песен!" (с) :)