Потому что речь шла о восприятии современников. Перечитайте то метсо из треда, о котором идет речь.
Кстати, для современников Данте "Божественная комедия" была талантливым политическим памфлетом, не более того.