Тут есть одно но. Многие францисканцы, да и не они одни, рассматривали обращение местного населения как прелюдию к конкисте.
Была и противоположная точка зрения, конечно - что церковь не фактор на службе испанской империи и что дело веры выиграет много больше от существования независимой Японии.
Но и Хидеёши, и дому Токугава было от чего нервничать, тем более, что испанцы своих намерений и не скрывали. Им было от чего смотреть на обращенных как на пятую колонну. А что такое конкиста, они к тому времени успели выяснить.
Эта ситуация + местные обычаи и ценность человеческой жизни равно... Это ж не для христиан все специально завели. Что, с монахами горы Хиэй лучше обходились, что ли?
Ну а потом пришел Иэмицу...

С уважением,
Антрекот