А шут их знает. Может, принимают эту попытку именно за проявление лингвистического шовинизма - типа, этот диалект раз плюнуть освоить, нужно только поменять е на э и о на и (где стол был яств, там стіл стоїть) .

Утешить могу лишь тем, что поляки относятся к попыткам говорить с ними по-польски так же.