![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Из дневника Брайана Риордана
Она не виновата. Она должна делать то, что делает, и не несет никакой вины за то, что со всеми нами делала чертова Матрица. Боже, Боже, дай мне все время об этом помнить и не сорваться. Мне плохо почти как тогда. Трудно контролировать каждое слово. Я поклялся Тебе, что не буду врать ей. Но как же трудно е соврать, когда порой сам не знаешь, где правда, а где ложь.
Я столького не знаю о собственной цивилизации и психологии человека, что боюсь ляпнуть глупость и погубить дело. Можно ли рассказать о становлении человечества, не упоминая о войнах? А если упоминать- то КАК? Чем для них будет рассказ о религиях и религиозных конфликтах? Психологя - наука о душе, а есть ли у них категория души? Да что там войны и религии - даже объясниться по поводу того, почему у нас так много одинаковой одежды (формы то есть), было целым делом. Эйдринн сказала, что, найдя на корабле столько одинаковой одежды и не найдя узоров, радующих глаз, они испугались поначалу, что мы - ашиу.
- Что такое ашиу? - спросил я.
- Порождение А-Шаира.
Насколько я успел разобраться в языке, корень "ше" у них означает "быть". Ше"эд, самоназвание - значит "он есть". Или "я есть"? А-Шаир - довольно сложная конструкция. Он - то, что есть, но его не должно быть. То, чего нет - А-Шеан. Стало быть, ашиу - это, почти дословно, нежить. Где сиды, там и фоморы, верно?
Так что, меня поначалу приняли за беса? Может ли быть у звездной цивилизации такая система верований? А почему не может быть - я же не только верю в бесов, я теперь знаю, что они есть. Но местные бесы не носят расшитой одежды и не украшают корабли и помещения для жилья.
Я попытался разобраться в этой системе верований Почему не украшают? Эйдринн удивилась: им это не нужно, сказала она, а ашиу никогда не делают того, что им не нужно. А вам это нужно? - спросил я. Какой ты... по-моему, это слово переводится как "странный" или "чужой": аннийю. Какой ты аннийю, Wрайан. Конечно, они нужны - ведь мы не испытываем в красоте нужды, а значит, только она нам по-настоящему и нужна...
Это тоже надо переварить - по-настоящему нужно только то, в чем не испытваешь нужды.
Ладно, поехали дальше. Значит, местная чертовщина не украшает свлй быт потому что это ей не нужно, а не потому что украшения наделены мистическим и сакральным смыслом. А откуда вы это знаете? - спросил я, и получил такой ответ, что обалдел: мы много раз захватывали их и их корабли.
То есть, это все-таки не бесы. Святая Мария... А что если это и есть мои "друзья", выдающие себя за шедайин?
- Они из плоти и крови? - спросил я. - У них есть тела? Полностью подобные вашим?
- Да, - ответила Эйдринн. - Но среди них нет женщин, потому что женщины им не нужны.
Итак, я не просто оказался в раю - я еще и выбрался из ада. Теперь понятны все их предосторожности. Как вспомню, что я сам вытворял, ища "ведьму"... да они и вправду ангелы по сравнению со мной.
Но все-таки тяжело, тяжело...
Я столького не знаю о собственной цивилизации и психологии человека, что боюсь ляпнуть глупость и погубить дело. Можно ли рассказать о становлении человечества, не упоминая о войнах? А если упоминать- то КАК? Чем для них будет рассказ о религиях и религиозных конфликтах? Психологя - наука о душе, а есть ли у них категория души? Да что там войны и религии - даже объясниться по поводу того, почему у нас так много одинаковой одежды (формы то есть), было целым делом. Эйдринн сказала, что, найдя на корабле столько одинаковой одежды и не найдя узоров, радующих глаз, они испугались поначалу, что мы - ашиу.
- Что такое ашиу? - спросил я.
- Порождение А-Шаира.
Насколько я успел разобраться в языке, корень "ше" у них означает "быть". Ше"эд, самоназвание - значит "он есть". Или "я есть"? А-Шаир - довольно сложная конструкция. Он - то, что есть, но его не должно быть. То, чего нет - А-Шеан. Стало быть, ашиу - это, почти дословно, нежить. Где сиды, там и фоморы, верно?
Так что, меня поначалу приняли за беса? Может ли быть у звездной цивилизации такая система верований? А почему не может быть - я же не только верю в бесов, я теперь знаю, что они есть. Но местные бесы не носят расшитой одежды и не украшают корабли и помещения для жилья.
Я попытался разобраться в этой системе верований Почему не украшают? Эйдринн удивилась: им это не нужно, сказала она, а ашиу никогда не делают того, что им не нужно. А вам это нужно? - спросил я. Какой ты... по-моему, это слово переводится как "странный" или "чужой": аннийю. Какой ты аннийю, Wрайан. Конечно, они нужны - ведь мы не испытываем в красоте нужды, а значит, только она нам по-настоящему и нужна...
Это тоже надо переварить - по-настоящему нужно только то, в чем не испытваешь нужды.
Ладно, поехали дальше. Значит, местная чертовщина не украшает свлй быт потому что это ей не нужно, а не потому что украшения наделены мистическим и сакральным смыслом. А откуда вы это знаете? - спросил я, и получил такой ответ, что обалдел: мы много раз захватывали их и их корабли.
То есть, это все-таки не бесы. Святая Мария... А что если это и есть мои "друзья", выдающие себя за шедайин?
- Они из плоти и крови? - спросил я. - У них есть тела? Полностью подобные вашим?
- Да, - ответила Эйдринн. - Но среди них нет женщин, потому что женщины им не нужны.
Итак, я не просто оказался в раю - я еще и выбрался из ада. Теперь понятны все их предосторожности. Как вспомню, что я сам вытворял, ища "ведьму"... да они и вправду ангелы по сравнению со мной.
Но все-таки тяжело, тяжело...
no subject