![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Из дневника Брайана Риордана
Я не могу покинуть этот остров.
Нужно разобраться с модальностями. Дьявол в них, в деталях - почему я не могу покинуть остров? Я не могу - в смысле, мне запрещено? Или я лишен физической возможности (дельтапланом управлять не умею)?
На вопрос "Как долго я еще не смогу", Эйдринн отвечает "Не знаю" и глядит печально.
У них, по всей видимости, один язык - Эйдринн была страшно озадачена тем, что я знаю три языка. Не могу понять, является ли это для нее признаком гениальности или шизофрении. Естественно, она захотела больше узнать о "народе туата". Разговор был примерно таким:
Она: Твоя речь отлична от той, которой говорят твои машины?
Я: Да. У народа туата много речей.
Она: Сколько у тебя?
Я: Три.
Она: Первая - для слов, вторая - для песен, третья - для записей? Ты сам так придумал?
Я: Нет. Это речи других народов туата.
Она: молчит, пытается осмыслить. Потом спрашивает: Народов туата много?
Я: Народ туата один, но не един.
Ломаю "огурец", чтобы она поняла.
Она: Когда туата уходят на свою ветвь пути - они объявляют себя другим народом и придумывают язык?
Я: Э-э-э... язык - не придумывают. Он... просто складывается. А что такое ветвь пути?
Она (машет рукой в неопределенном направлении, с сильным уклоном вверх): Туда, туда. Каэд собирает тех, кто согласен разделить с ним путь, строит корабль и уходит в Путь. Они - ветвь.
Я: Ну, что-то в этом роде. Но у нас это сложилось в... (пытаюсь объяснить про докосмическую эпоху).
Она (когда понимает): Народ туата не был един, когда владел одной планетой?
Я: Да.
Она озадачена. Смущена.
Она: Расскажи мне о тех ветвях пути, языками которых ты владеешь.
Опа! ОТмазался тем, что это слошком долгий разговор, чтобы заводить его до обеда. Рассказать ей об Ирландии, Англии и Римской Империи! Боже, отправь меня обратно к Ша-аарду.
Нужно разобраться с модальностями. Дьявол в них, в деталях - почему я не могу покинуть остров? Я не могу - в смысле, мне запрещено? Или я лишен физической возможности (дельтапланом управлять не умею)?
На вопрос "Как долго я еще не смогу", Эйдринн отвечает "Не знаю" и глядит печально.
У них, по всей видимости, один язык - Эйдринн была страшно озадачена тем, что я знаю три языка. Не могу понять, является ли это для нее признаком гениальности или шизофрении. Естественно, она захотела больше узнать о "народе туата". Разговор был примерно таким:
Она: Твоя речь отлична от той, которой говорят твои машины?
Я: Да. У народа туата много речей.
Она: Сколько у тебя?
Я: Три.
Она: Первая - для слов, вторая - для песен, третья - для записей? Ты сам так придумал?
Я: Нет. Это речи других народов туата.
Она: молчит, пытается осмыслить. Потом спрашивает: Народов туата много?
Я: Народ туата один, но не един.
Ломаю "огурец", чтобы она поняла.
Она: Когда туата уходят на свою ветвь пути - они объявляют себя другим народом и придумывают язык?
Я: Э-э-э... язык - не придумывают. Он... просто складывается. А что такое ветвь пути?
Она (машет рукой в неопределенном направлении, с сильным уклоном вверх): Туда, туда. Каэд собирает тех, кто согласен разделить с ним путь, строит корабль и уходит в Путь. Они - ветвь.
Я: Ну, что-то в этом роде. Но у нас это сложилось в... (пытаюсь объяснить про докосмическую эпоху).
Она (когда понимает): Народ туата не был един, когда владел одной планетой?
Я: Да.
Она озадачена. Смущена.
Она: Расскажи мне о тех ветвях пути, языками которых ты владеешь.
Опа! ОТмазался тем, что это слошком долгий разговор, чтобы заводить его до обеда. Рассказать ей об Ирландии, Англии и Римской Империи! Боже, отправь меня обратно к Ша-аарду.