***По-английски я не понимаю, но в плане настроения и, так сказать, демонстрации боевого духа "как Над тряпкой коронной вознесся наш флаг" звучит гораздо ярче, сочнее, если так можно сказать, чем "Как флаг королевский над городом пал"***

Эта честь принадлежит оригинальному тексту:

I'll tell you a story of a row in the town,
When the green flag went up and the Crown rag came down,
'Twas the neatest and sweetest thing ever you saw,
And they played the best games played in Erin Go Bragh.