А вот в языке уже есть. В современном "словаре" первое значение выражения "будем друзьями" - не предложение дружбы, а то, что одна из сторон отказывает другой в любви.

С уважением,
Антрекот