Вам кровь из носу нужен многоязычный технический словарь. Пусть даже с сортировкой не по русскому алфавиту, а по английскому, лишь бы там были еще и пояснения к каждой статье. Потому что английский - контекстнозависимый язык. Одно и то же слово..., ну кому я говорю :) А особенно - технические термины. Вот эта милая штучка как называется, по-вашему : :) Как вариант, поищите онлайновый переводчик типа, двуязычный чтоб, в одно и то же окошечко вводите слово на любом из двух языке, очень удобно. А тот первый мой камент - это фраза прикольная, запомнившаяся из учебника по словоупотреблению, для самых маленьких :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
Про суп шутка.
no subject
no subject
no subject
Пусть даже с сортировкой не по русскому алфавиту, а по английскому, лишь бы там были еще и пояснения к каждой статье.
Потому что английский - контекстнозависимый язык. Одно и то же слово..., ну кому я говорю :) А особенно - технические термины.
Вот эта милая штучка как называется, по-вашему :
:)
Как вариант, поищите онлайновый переводчик типа, двуязычный чтоб, в одно и то же окошечко вводите слово на любом из двух языке, очень удобно.
А тот первый мой камент - это фраза прикольная, запомнившаяся из учебника по словоупотреблению, для самых маленьких :)