Слушай, а почему у тебя СТОЛЬКО раз в тексте фигурируют сигареты? Оно зачем? Его там правда же нереально много...
И вот еще: там Шана в какой-то момент походя употребляет слово "рукоблудие". Ты уверена, что вавилонянка это может так назвать? Если у нее, конечно, не стоит задача выдавать себя за христианку, - а ить не стоит же совершенно...
Я его тоже только от тебя знаю. Но "рукоблудие" заменять надо, хоть на что, оно очень в глаза бросается, ИМХО.
И, кстати, в целом: у ПТСР есть примечания для не-толкиниста. Я не эксперт, сама понимаешь, но ведь Сердцу меча и Мятежному дому не помешали бы примечания для не-католика, не? Или они есть где-то?
С курением - заметно очень. Все-таки даже чересчур, на мой вкус.
А вот еще: я правильно помню, что в какой-то прежней редакции было более подробно про то, что там у Бет с ее гемами? Потому что в имеющемся варианте - невнятно.
Я, может, коряво выразилась, но я имела в виду, что книга очень и очень классная. Правда, ты и так в курсе - и про данную книгу, и про мое отношение к твоему творчеству, - но вдруг еще раз услышать приятно будет?
А, ну ок. Тогда, когда полезешь, поправь еще и вот это:
Стоп, юноша! Похоже, у вас короткая память. Я предложил тебе участвовать в поединке с Ройе, это верно. Но ты был свободен отказаться, ты уже сделал все, что от тебя требовалось, уговорив Северина включиться в переворот.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
- Джон Рэйгарович
- возможное освобождение Джона от клятв
Страниц на 25 форумного срача.
no subject
И вот еще: там Шана в какой-то момент походя употребляет слово "рукоблудие". Ты уверена, что вавилонянка это может так назвать? Если у нее, конечно, не стоит задача выдавать себя за христианку, - а ить не стоит же совершенно...
no subject
А сигареты - ну да, Дик нереально много курит, он конкретно подсел, у него проблемы. Если заметно, то хорошо.
no subject
И, кстати, в целом: у ПТСР есть примечания для не-толкиниста. Я не эксперт, сама понимаешь, но ведь Сердцу меча и Мятежному дому не помешали бы примечания для не-католика, не? Или они есть где-то?
С курением - заметно очень. Все-таки даже чересчур, на мой вкус.
А вот еще: я правильно помню, что в какой-то прежней редакции было более подробно про то, что там у Бет с ее гемами? Потому что в имеющемся варианте - невнятно.
no subject
no subject
no subject
no subject
Я, может, коряво выразилась, но я имела в виду, что книга очень и очень классная. Правда, ты и так в курсе - и про данную книгу, и про мое отношение к твоему творчеству, - но вдруг еще раз услышать приятно будет?
no subject
Мне все-таки хочется мальца поспать.
no subject
Тогда, когда полезешь, поправь еще и вот это:
Стоп, юноша! Похоже, у вас короткая память. Я предложил тебе участвовать в поединке с Ройе, это верно. Но ты был свободен отказаться, ты уже сделал все, что от тебя требовалось, уговорив Северина включиться в переворот.
no subject