Думаю, это очевидно, но ... памятуя назидания Классика ... <img src="http://smiles.kolobok.us/personal/hi.gif"</img>
<i>Я выучилась этому волшебному слову на десятке языков и всегда стараюсь поблагодарить человека на его родном языке, если, конечно, могу угадать его национальность. Не страшно, если ошибешься: швейцары, клерки и таксисты знают Волшебное Слово на нескольких языках. Вот что следует выписать и выучить каждому путешественнику:

"О бригадо, Данке Шен, Мерси, Спасибо, Киат осс, М'гой, Грациа, Ори гато, Грейси-осс, Ток".

Если я скажу финну "ток", а не "киат-осс", он поймет меня правильно. Если я спутаю японца с кантонезцем и скажу "м'гой" вместе "ори гато", он не обидится. А уж "о бригадо" знают все.

А если вы угадаете родной язык вашего собеседника, то перед вами расстелют цветной коврик и преклонят колени, причем с искренней улыбкой. С меня в таких случаях даже чаевых не брали - и это в Венусбурге, где патологическая меркантильность Кларка считается совершенно естественной.

А я-то сдуру изучала книжонки с советами "как-вести-себя-на-других-планетах"! Клянусь, мой способ стоит двух дюжин других.</i>

В данном случае - ГМАДЛОБТ! <img src="http://smiles.kolobok.us/personal/buba.gif"</img>