Из Синхагакурэ
Читай и перечитывай старые повести и наставления, написанные нашими предками-язычниками. Ты найдешь там много такого, что заставит тебя, христианина, стыдиться своего малодушия. Вот, на что сегодня упал мой взгляд:
"Воины-самураи, состоящие на военной службе, настолько облагодетельствованы господином своим, что не могут они отплатить своему благодетелю сполна. Вот, почему во времена стародавние следовали воины-самурааи за умершим господином в мир теней, однако дзюн-си запрещено нынешними законами, что наполняет воинов скорбью, ибо растрачивают они жизни в будничной службе среди четырех стен".
Подумай: даже достойнейшие из этих господ - ничто по сравнению с нашим Господом, а все же их вассалы скорбели о невозможности отдать господину жизнь. Какова же тогда наша обязанность?
"Воины-самураи, состоящие на военной службе, настолько облагодетельствованы господином своим, что не могут они отплатить своему благодетелю сполна. Вот, почему во времена стародавние следовали воины-самурааи за умершим господином в мир теней, однако дзюн-си запрещено нынешними законами, что наполняет воинов скорбью, ибо растрачивают они жизни в будничной службе среди четырех стен".
Подумай: даже достойнейшие из этих господ - ничто по сравнению с нашим Господом, а все же их вассалы скорбели о невозможности отдать господину жизнь. Какова же тогда наша обязанность?
