2013-02-12

morreth: (красота и интеллект)
2013-02-12 08:49 am
Entry tags:

Пьяный Исса

児達や盃をく也蓮の花
chigotachi ya sakazuki oku nari hasu no hana

Эти детишки!
Посадить бы в чашку сакэ -
Был бы лотос.

Не спрашивайте, сколько выпил Исса.
Мы столько не выпьем.
morreth: (красота и интеллект)
2013-02-12 10:36 pm

Пьяный Исса

土橋の御神酒得利や春の月
tsuchi-bashi no o-miki dokuri ya haru no tsuki

Мостик земляной.
Возлияние богам.
Луна по весне.