Пьяный Исса

神前の草にこぼして新酒哉
shinzen no kusa ni koboshite shinshu kana

Трава у храма.
Совершу возлиянье
Молодым вином.

Вот и я на трембите

Дошла гиря до полу, достал рыдающий козел Фрэнк.

Взаємознищуючі параграфи

http://thekissofice.livejournal.com/163134.html?thread=707390#t707390

З москаликами все ж таки складно. То воно каже, що ми - ісконная часть їх народа, і тут же ж таки пищить, що ми до їхнього народу не маємо жодного стосунку. Все ніяк визначитись не можуть.
А потом приходять і питають: "За что ви нас так нєнавідітє?"

АПД: Божечки, воно таке дурне, що не розпізнало стьоб у світлині "австрійського генштабу".
Нацизм - це тяжке захворювання мозку голови...

Это не реклама, а ламентация

Оригинал взят у klangtao в Это не реклама, а ламентация

Христианство: Просто о сложном. // Ольга Чигиринская, О. Дорошенко. Фолио, 2012

Ладно, скипнули, как я уже плакался, раздел о Символе веры (на минутку!) - но зачем было при этом ссылаться на него в начале следующего? Редакторские ножницы - орудие "покращення", - конечно, неизбежное зло, но при неаккуратном использовании - Зло Вселенское.

Кстати, я даже не в курсе, выходит ли бумажная версия. И если нет, то какой сакральный смыл был в скипаньи.

Пьяный Исса

酒臭き黄昏ごろや菊の花
sake kusaki tasogare goro ya kiku no hana

Аромат вина.
Сумеречная пора.
Цветы хризантем.