2011-07-04

morreth: (Default)
2011-07-04 12:34 pm

Вот это я называю настоящей работой

Мур, даже описывая бред маньяка, тщательно выверяет по историческим источникам, мог ли именно этот означенный маньяк именно в этот исторический период бредить именно этими вещами.
morreth: (Default)
2011-07-04 03:18 pm

А теперь нужна помощь в переводе немецких фраз

Was ist denn los?
Habe ich dir weh getan?
deine Schuld
Ich habe ersceinung gehabt... einen schrecklinen traum. Es gab eine Kirche, eine bose Kirche. Es war in einem ort voller Juden...
Und... die Turen sind aufderplatz, und es stromte uberall heraus. All die Leute, all die Juden... es hat siealle einfach weggewaschen.

Апд: всем большое переводческое спасибо!

(Люто обожаю эту манеру Мура втыкать в комикс большие куски на других языках без перевода).