Ни дня без Иссы

[morreth]

春雨や猫におどりをおしえる子
harusame ya neko ni odori [wo] oshieru ko

Ах, весенний дождь!
танцевать кота учит
Малое дитя.

おどされて引返す也うかれ猫
odosarete hikikaesu nari ukare neko

По своим следам
Улепетывает прочь
Волокита-кот.

門の山猫の通ぢ付にけり
kado no yama neko no kayoiji tsuki ni keri

У ворот моих
Как лихо фларинует
Этот горный кот!

Comments

[adalbert5.livejournal.com]

чего-чего делает горный кот?