Что у Джудит действительно была ошибка молодости - соблазнил её бравый офицер из форта.
Вот-вот, у меня сложилось точно такое же впечатление. То ли ни до чего серьезного не дошло, но репутация ее пострадала, то ли наоборот. Иначе трудно понять, почему девушка типа Джудит - красивая и, по отзывам знакомых, несколько ветреная, начала стремиться к тихой жизни и оценила достоинства Зверобоя. А то какая великолепная получилась бы героиня - красивая, умная,спортивная - они ведь на пару с сестрой "перегребли" индейцев - и понимающая что к чему в житейском смысле.
А убить ее, так сказать, задним числом - это был уже перебор, так пришлось поступить с Уа-та-уа.
Вообще сознаюсь, что и в Зверобое, и в Последнем из могикан мне больше всего нравились эпиграфы.