"Warring States Period" как традиционно переводится на русский? А то я в интернетах уже нашла и "эпоху брани царств" и "период Воюющих Провинций", и еще полдюжины переводов. Не то, чтобы это шибко важно, это для субтитров, но, если можно, пожалуйста.