![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Вот эта песня
меня продолжает трогать до слез
Прям как фру Лауру и фрекен Розенблюм.
Но должна сказать, что именно этот фильм-мюзикл для меня начисто убил первоисточник - книгу Линдгрен "Пеппи Длинныйчулок" (я знаю, что она вообще-то Пиппи, но мы уже так привыкли). Да и шведский телесериал для детей я тоже смотреть не смогла. Мне вот этой пронзительной нотки, вот этой вот драмы отношений непростого ребенка и взрослых не хватало категорически.
Может быть, именно поэтому я в Стиге Ларссоне опознала, несмотря ни на что, брата по разуму. У него в трилогии "Миллениум" это подано как подгребка - Микаэль Блумквист дразнит Лисбет Саландер "Пеппи" потому что та его дразнит именем другого героя Линдгрен, Калле Блумквиста. Но на более глубоком уровне это у Ларссона серьезней: он, похоже, намекает,что "самая сильная девочка в мире", попади она в современную Швецию, прямиком приземлилась бы в психушке у доктора Телеборьяна.
Прям как фру Лауру и фрекен Розенблюм.
Но должна сказать, что именно этот фильм-мюзикл для меня начисто убил первоисточник - книгу Линдгрен "Пеппи Длинныйчулок" (я знаю, что она вообще-то Пиппи, но мы уже так привыкли). Да и шведский телесериал для детей я тоже смотреть не смогла. Мне вот этой пронзительной нотки, вот этой вот драмы отношений непростого ребенка и взрослых не хватало категорически.
Может быть, именно поэтому я в Стиге Ларссоне опознала, несмотря ни на что, брата по разуму. У него в трилогии "Миллениум" это подано как подгребка - Микаэль Блумквист дразнит Лисбет Саландер "Пеппи" потому что та его дразнит именем другого героя Линдгрен, Калле Блумквиста. Но на более глубоком уровне это у Ларссона серьезней: он, похоже, намекает,что "самая сильная девочка в мире", попади она в современную Швецию, прямиком приземлилась бы в психушке у доктора Телеборьяна.