![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Прочитала "Дорогу" Кормака Мак-Карти
http://lib.rus.ec/a/24180
Немедленно захотелось полечиться чем-то жизнеутверждающим. То есть, вы поймите меня правильно - "Дорога" сама по себе очень жизнеутверждающая книга, с весьма оптимистическим месседжем "жить можно и в аду". Но хотелось бы чего-то не только жизнеутверждающего, но и веселого.
А у меня как раз был закачан "Волшебный пунш" Михаэля Энде.
Прочитала - и сделала вывод, что Энде не везет с экранизациями. Даже "Бесконечная история" Петерсена кажется нормальной только пока не прочтешь книгу. Не знаю, сильно ли изуродовали "Джима-Пуговку", но из "Волшебного пунша" сделали нечто размазанное и бесхвостое.
А главное - повыкидывали "все это христианство", которого у Энде в книге было просто до фига. И мультфильм стал просто скучным. Колдун и ведьма каждую серию затевают дежурную пакость, кот и ворон ее дежурно обламывают, колдун и ведьма получают дежурных люлей от чОрта с рогами.
А в книге, несмотря на всю ее детскость, присутствует серьезное напряжение - ведь для колдуна и ведьмы это последний шанс прежде чем придется платить по адским счетам. Или они начнут мировой катаклизм - или им амбец...
Немедленно захотелось полечиться чем-то жизнеутверждающим. То есть, вы поймите меня правильно - "Дорога" сама по себе очень жизнеутверждающая книга, с весьма оптимистическим месседжем "жить можно и в аду". Но хотелось бы чего-то не только жизнеутверждающего, но и веселого.
А у меня как раз был закачан "Волшебный пунш" Михаэля Энде.
Прочитала - и сделала вывод, что Энде не везет с экранизациями. Даже "Бесконечная история" Петерсена кажется нормальной только пока не прочтешь книгу. Не знаю, сильно ли изуродовали "Джима-Пуговку", но из "Волшебного пунша" сделали нечто размазанное и бесхвостое.
А главное - повыкидывали "все это христианство", которого у Энде в книге было просто до фига. И мультфильм стал просто скучным. Колдун и ведьма каждую серию затевают дежурную пакость, кот и ворон ее дежурно обламывают, колдун и ведьма получают дежурных люлей от чОрта с рогами.
А в книге, несмотря на всю ее детскость, присутствует серьезное напряжение - ведь для колдуна и ведьмы это последний шанс прежде чем придется платить по адским счетам. Или они начнут мировой катаклизм - или им амбец...