"воспитывали его в католической вере, которой придерживалась и
семья самого судовладельца"

Осталось только придумать, каким манером нью-йоркский парень мог оказться католиком. А тут только три варианта - либо франко-испанское происхождение, и тогда он выходец с Юга, либо ирландская диаспора. Конечно, пришлось отбросить англосакса, который "сразу чувствуется" - вернее, отнести это насчет впечатлительности мистера Верна, у которого что ни голубоглазый, то англосакс :).