Про телесные наказания и блуд - ИМХО не соответсвует духу первоисточника. Были ли у дунэдайн "шлюхи"? Что-то мне подсказывает, что вряд ли.

Толкиновские дунэдайн - это все-таки не наше, человеческое Средневековье. Там уровень культуры как материальной, так и прочей, явно выше и общий, так сказать, облико морале", тоже.