Важен не диплом (а второй норёку у вас есть! Я видела во френд-ленте), а умение и желание переводить фантастику.
Если хотите попробовать, могу выслать вам на выбор файлик - у меня сейчас есть сколько-то романов Танаки, полностью "Двенадцатицарствие" Фуюми Оно, ККМ есть - тоже вроде бы целиком.