Два безумия в одном

Слушаю Сабатон

И в очередной раз задаюсь вопросом: почему самые духоподъемные и пафосные песни про Курскую Дугу и падение Берлина написали, млять, ШВЕДЫ? А? А?

Клуб анонимных Ватсонов

Просто прелесть.

Так переможемо

Ни дня без Иссы

丸く寝た犬にべったり小てふ哉
maruku neta inu ni bettari ko chô kana

Свернувшись кольцом,
Спит собака, а на ней -
Кроха-мотылек.

梅さくや犬にまたがる桃太郎
ume saku ya inu ni matagaru momotarô

Слива зацвела.
Скачет, пса оседлав,
Юный Момотаро.

里犬のなぐさみなきや梅の花
sato inu no nagusami naki ya ume no hana

Деревенский пес
На сливовые цветы
Ухом не ведет.

畠の梅したたか犬におとさるる
hata no ume shitata[ka] inu ni otosaruru

И на злого пса
Полевая слива
Роняет лепестки.

Прекрасне