Пьяный Исса

酒桶や雉の声の行とどく
sake oke ya kigisu no koe [no] yuki-dokoro

В бочке для сакэ
Эхом отзывается
Голос фазана.

Пьяный Исса

露見ても酒は呑るることし哉
tsuyu mite mo sake wa nomaruru kotoshi kana

Созерцание
Выпавшей утром росы -
Чем не повод выпить?

Порвало