morreth: (Default)
Совсем забыла, что благодаря своевременной рекламе Доктора и дружелюбию Гоблина прочитала M*A*S*H Хукера.

Ну, что вам сказать за Сахалин... Тот случай, когда имеет смысл и читать книгу, и смотреть фильм, и сериал тоже смотреть. Ничто не хуже.

Правда, немного жалко, что в сериал не попали Дюк Форрест и медсестра капитан Бриджет "Нокдаун" Мак-Карти. Да и привычные образы - Траппер Мак-Интайр и Соколиный Глаз Пирс, отец Малкэхи и полковник Генри Блэйк - в книге резко отличаются от сериальных.

Неожиданно мало в книге оказалось Фрэнка Бернса. Шуточки наших героев тоже изрядно жОстче против сериальных. "Сожжение на костре" капеллана-протестанта - это было крутенько, но распятие Траппера Мак-Интайра было еще круче. Но в целом книга очень хороша - и не вызывает при этом ни постфактумного разочаровния экранизациями, ни обратного чувства - "лучше бы этого не читать, не портить впечатления от кино". Большая редкость.
morreth: (Default)
Не то чтобы я обвиняла Джосса Уидона в плагиате... Если он и позаимствовал идею в "Госпитале МЭШ", то настолько творчески развил ее, что никаких претензий к нему быть не может.

И всё-таки... И всё-таки сценаристы "Мэша" первыми раскрыли тему сисек пьяной "женитьбы", после которой ничего не помняшему супругу неизвестно откуда валится на голову "новобрачная" :).

В "Мэше" это усугублялось еще и тем, что женился по пьяной лавочке не распиздяй Пирс, а застегнутый на все пуговицы (в обычное время) Чарльз Эмерсон Винчестер Третий...
morreth: (Default)
я вдруг подумала: а ведь совершенно зря мы посмеиваемся над американским патриотизмом и "президентолюбием до блева" (с) Коала. Причем подсмеиваются даже те, кто вроде бы критично воспринимает мир и неплохо знает американцев (не на уровне "два раза в баре столкнулись"). Потому что такой жОсткой социальной сатиры, как в "Симпсонах", "Южном парке", "Команде Америка" или том же "МЭШ" я не видела со времен перестройки, и даже тогда ее было мало.

Попробуем вообразить себе отечественое зеркало "МЭШ"а. Не суть важно, русское или украинское.

Военный госпиталь в Афганистане. В центре повествования - врач-хирург, который ненавидит войну, армию и все армейское, но любит и понимает людей. Чтобы не сойти с ума от кровавой бессмысленности под названием "война", он постоянно шутит и разыгрывает других.

Его антагонист - под завязку набитый идеологическими клише лицемерный бездарь, дурак и трус. Своей морали у него нет, а на вопросы, которые ставит жизнь, он отвечает готовыми штампами, не задумываясь о том, как они могут противоречить друг другу. Кроме того, он стукач.

Еще один комедийный персонаж - особист, ГРУшник, постоянно разыгрывающий из себя крутого. Был бы совершенно отвратителен, если бы главному герою не удавалось делать его смешным.

И так далее...

Даже сейчас непредставимо, правда?
morreth: (Default)
Нет, я знала, что Генри Блэйк погибнет. Но не предполагала, что с ним поступят так подло! По дороге домой! Уже на гражданке!

Расстрелять сценаристов.

August 2017

M T W T F S S
 123456
78 9101112 13
14151617 181920
2122232425 2627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 22nd, 2017 07:14 am
Powered by Dreamwidth Studios